Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: te sprawy
...każdej ze Stron punkt kontaktowy drugiej Strony podaje urząd lub urzędnika odpowiedzialnego za
te sprawy
i zapewnia wymagane wsparcie w celu ułatwienia komunikacji ze Stroną składającą wniosek. On
the request of either Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter
and provide the required support to facilitate communication with...
Na wniosek każdej ze Stron punkt kontaktowy drugiej Strony podaje urząd lub urzędnika odpowiedzialnego za
te sprawy
i zapewnia wymagane wsparcie w celu ułatwienia komunikacji ze Stroną składającą wniosek. On
the request of either Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter
and provide the required support to facilitate communication with the requesting Party.
...każdej ze Stron punkt kontaktowy drugiej Strony podaje urząd lub urzędnika odpowiedzialnego za
te sprawy
i zapewnia wymagane wsparcie w celu ułatwienia komunikacji ze Stroną składającą wniosek. On
the request of either Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter
and provide the required support to facilitate communication with...
Na wniosek każdej ze Stron punkt kontaktowy drugiej Strony podaje urząd lub urzędnika odpowiedzialnego za
te sprawy
i zapewnia wymagane wsparcie w celu ułatwienia komunikacji ze Stroną składającą wniosek. On
the request of either Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter
and provide the required support to facilitate communication with the requesting Party.
Niemcy utrzymują, że Trybunał i Sąd uznały środki, których dotyczyły
te sprawy
, za selektywne, ponieważ wymagały one uznaniowych decyzji organów publicznych.
Germany contends that the Court and the General Court concluded that the measures in
these cases were
selective because they
required discretionary decisions by the public authorities.
Niemcy utrzymują, że Trybunał i Sąd uznały środki, których dotyczyły
te sprawy
, za selektywne, ponieważ wymagały one uznaniowych decyzji organów publicznych.
Germany contends that the Court and the General Court concluded that the measures in
these cases were
selective because they
required discretionary decisions by the public authorities. Te sprawy
mają tu szczególne zastosowanie, ponieważ również dotyczyły zwolnień podatkowych w odniesieniu do energii. These cases
are particularly relevant, as they
also concerned exemptions from energy taxes. Te sprawy
mają tu szczególne zastosowanie, ponieważ również dotyczyły zwolnień podatkowych w odniesieniu do energii. These cases
are particularly relevant, as they
also concerned exemptions from energy taxes.
...na terenach przygranicznych, jeśli Państwa Członkowskie zawarły obustronne porozumienia regulujące
te sprawy
.
...Member State concerned, and may be used in cross-border areas where the Member States concerned
have
a mutual agreement to that
effect.
Produkty, o których mowa w sekcji A, mogą być wykorzystywane jako materiał paszowy w zainteresowanych Państwach Członkowskich oraz mogą być stosowane na terenach przygranicznych, jeśli Państwa Członkowskie zawarły obustronne porozumienia regulujące
te sprawy
.
The products, referred to in Section A, may be used as feed material in the Member State concerned, and may be used in cross-border areas where the Member States concerned
have
a mutual agreement to that
effect. 
